富山外専のころ①

富山外国語専門学校開校式

ハク[掃・剥]・フク[吹・福]考　

マク[巻・幕]・ムク[向・目]考　

「コトダマの世界」

富山外専の講師に
1985年4月、富山外国語専門学校の中国語非常勤講師として採用されました。
この学校は、もともと２年制の英語専門学校として設立されたのですが、あわせて一般市民のために英語・中国語などの専修コースが開設されました。中国語コースは１教室で、松井武男先生が担当される予定でした。たまたま中国語の受講希望者が定員の２倍以上の多数に達したことから、急きょ１教室増設となり、イズミにまでお声がかかりました。

教えることは、学ぶこと
外專の生徒さんたちは、みんなまじめで、学習意欲満々でした。年齢は、青年から老年までまちまちでしたが、とりわけ子育てに手がかからなくなった女性たちのグループが目立ちました。それは、まさしく「女性の時代」の到来を告げるものでした。気づいてみれば、「源氏物語」や「枕草紙」の時代から、語学・文学は女性たちにとって得意の分野でした。
教室では、いろんな質問が出ました。中には、独自の解釈や見解をもっておられて、講師の意見を求めるというようなこともありました。
質問には、できるかぎり丁寧に答えました。即答できない場合は、宿題にしていただき、よく調べたうえで次回に回答するようにしました。
教えることは、学ぶこと。自分の好きなことを勉強していて、手当てがいただける。外專での16年間は、わたしにとって最も充実した研究生活の毎日でした。

中国語学会での研究発表…　1970～1992
1968年に「象形言語説」を発表してから、わたしは断続的に中国語学会（197８7年10月まで「中国語学研究会」、また1989年10月「日本中国語学会」と改称）の全国大会に出席しました（6/14「山室中学校のころ②」を参照）。1982年からは、ほとんど毎年全国大会に参加し、象形言語説の検証作業としての研究発表をつづけました。
1982.11．ニヒ[新]・ニフ[丹生・入]考。中国語学会３２回大会
1983.11．カヒ[貝]・カフ[買・合・甲]考。中国語学会３３回大会
1984.10．サク[析・削]・スク[鋤・宿]考。中国語学会３４回大会
1985.11．カツ[勝・割]・クツ[沓・屈]考。中国語学会３５回大会
1987.10．ハク[掃・剥]・フク[吹・福]考。中国語学会３７回大会
1988.10．マク[巻・幕]・ムク[向・目]考。中国語学会３８回大会
1990.10．反、ハネ、フネ考。中国語学会４０回大会

「コトダマの世界」を刊行
1989年秋、富山市制100周年記念「東アジア文明の源流展－中国陝西省出土文物展覧」（9.24～11.12. 富山市体育文化センター）の終了を機に、富山市日中友好協会副会長の役職をはずしていただきました。浮いた時間で、20年来書きためてきた「象形言語説」関係の作品をまとめ、1991年9月、社会評論社から「コトダマの世界…象形言語説の検証」として刊行しました。
できあがった本の内容を見て、自分ながら未熟・不備な点もありますが、とにもかくにも「日漢英の音韻比較」という壮大なテーマに挑戦できたことはよろこびです。
このあと、V. H. Mair 教授から「民族言語の音韻比較」について貴重な助言をいただくことになりますが、その点でも この本の出版は わたしにとって記念すべき一里塚だと思っています。
もくじの一部だけご紹介します。
第1部　コトダマ発生のメカニズム
　第1章　音声による象形
　　　１．仮説「象形言語説」　　　　　　　　２．モジのはじまりは象形
　　　３．ABCも象形から　　　　　　　　　　４．発声器官による象形
　　　５．抽象画のような象形　　　　　　　　６．コトダマ効果と信仰
　第２章　日漢語音による象形
　　　１．ナフ[隠・納］・ニフ[丹生・入]　　　 ２．カヒ[貝]・カフ[買・合・甲]
　　　３．サク[析・削]・スク[鋤・宿]　　　　　４．カツ[勝・割]・クツ[沓・掘]
　　　５．ハク[掃・剥]・フク[吹・福]　　　　　６．マク[巻・幕]・ムク[向・目]
　　　７．ハネ[撥・反・翼]・フネ[船]
　第３章　英語音による象形
　　 1. /s~k/ sack, ski, skin 　　 2. /k~t/ cut, gate
　 3. /k~l(r)/ kill, cross 　　　　 4. /g~l(r)/ glass, grass (中略)
　　　8. /t~l(r)/ tele-, tree 　　　　 9. /d~l(r) dull, draw
　　 10. /str~/ straight, string 　 11. /~t(d, n)/ lived, heard, kept, known
第２部　コトダマの世界
　第１章　鉄器伝来の影
　　　１．わが名はヰヒカ　　　　　　　　　　　２．ヒコ大王のほこり
　　　３．岩をサク矢　　　　　　　　　　　　　４．田をスク・ナの神
　第２章　太陽信仰の系譜」
　　　１．カスガとクサカ　　　　　　　　　　　２．とぶ鳥のアスカ
　　　３．とぶヤトリの歌　　　　　　　　　　　４．朝日のヒデル宮